Anunţ publicitar al Statului Român in ziarele mari ale lumii:

Cine a putut, ştiut şi vrut a plecat.

Avem nevoie de ajutor!
Plătim la nivelul pieţei.
Preferăm vorbitori de Româna!

______________________________


poante § intelart § cafeneaua
© 2005
cel mai vechi blog peromaneste

15.4.05

Din interviul Presedintelui Basescu cu Le Figaro


Propos recueillis à Bucarest par Arielle Thedrel
[14 avril 2005]



LE FIGARO. – Que répondez-vous à un certain nombre d'eurodéputés qui estiment que la Roumanie n'est pas prête pour adhérer en 2007 à l'Union européenne ?


Traian BASESCU. – Pour rester poli, je dirai que ces parlementaires ne savent pas de quoi ils parlent. Et je les invite à venir ici constater qu'ils se trompent. Il est évident que nous avons encore beaucoup d'efforts à accomplir pour mettre la Roumanie à niveau, mais je suis catégorique : nous tiendrons nos engagements.


Avant d'être élu, en décembre dernier, vous aviez promis de faire de la lutte contre la corruption une priorité. Quatre mois plus tard, où en êtes-vous ?



Le gouvernement vient d'adopter deux plans d'action. L'un vise à moderniser le système judiciaire, l'autre à mieux combattre la grande corruption. En ce qui concerne l'indépendance de la justice, la nomination ou la suspension des magistrats relèvera désormais du Conseil supérieur de la magistrature, et non plus du ministre. Je peux vous dire aussi qu'un certain nombre de gros «requins» sont actuellement dans le collimateur de la justice. Et ce sont des gens que l'on croyait au-dessus de tout soupçon ! Les enquêtes en cours nous permettront de mettre en lumière leurs liens avec les milieux politiques qui les soutiennent. Le mois dernier, le Conseil supérieur de la défense nationale, que je préside et qui réunit le chef des services secrets, les ministres de l'Intérieur, de la Justice et de la Défense, a pris une décision très importante : le délit de corruption sera désormais considéré comme une menace pour la sécurité nationale. Cela signifie que l'ensemble de ces structures gouvernementales collaborera dans la collecte d'informations sur la grande corruption.



En prônant récemment un partenariat très étroit avec les Etats-Unis et la Grande-Bretagne, vous avez déconcerté la France qui a toujours été le principal soutien de la Roumanie pour son adhésion à l'UE. Michel Barnier vous a implicitement reproché, le mois dernier, de ne pas avoir de «réflexe européen».



Je suis tenté de lui répondre d'une manière aussi tranchante, mais je n'en ferai rien. Il y a un malentendu, et c'est normal parce que les Français ne vivent pas à la frontière orientale de l'Union européenne et de l'Otan. Ils n'ont pas de conflit dormant à leurs portes, comme c'est le cas ici avec, par exemple, la Transnistrie. Nous voulons établir une relation spéciale avec les Américains et les Britanniques pour sécuriser la région de la mer Noire qui a une importance cruciale du point de vue géostratégique. Toutes sortes de trafics illégaux transitent par cette région – drogues, personnes – à destination des pays de l'UE. Il y a aussi le trafic d'armes qui entretient des foyers de tension dans les Balkans, au Moyen-Orient, en Irak, en Afghanistan. Je peux vous donner un autre argument de poids : savez-vous que 50% de l'énergie importée par l'UE passe par le bassin de la mer Noire ? Ce sont les intérêts mêmes de l'UE qui sont en jeu !



Est-ce à dire que l'Union européenne sous-estime le danger ?



Pour le moment, seuls les Etats-unis et la Grande-Bretagne s'intéressent vraiment à cette question. J'invite chaleureusement la France et l'Allemagne à se joindre à cet effort international pour sécuriser la région. Je l'ai dit au président Chirac : les Européens doivent s'impliquer davantage et ne pas se contenter de déclarations. Je vous avoue que je suis troublé. Je ne comprends pas cette hostilité à l'égard de l'Amérique. Tout de même ! Si l'Europe a pu se redresser à la fin de la Seconde Guerre mondiale, c'est grâce à une solide relation transatlantique qui a été également à la clé du processus de démocratisation des pays de l'Est après la chute du communisme. Quinze ans après la chute du mur de Berlin, nous assistons à une nouvelle vague de changements historiques dans l'ancien espace soviétique. La Géorgie, l'Ukraine, la Moldavie veulent se rapprocher de l'Union européenne. Il serait temps que l'UE rompe avec cette politique molle qui consiste à tapoter gentiment l'épaule de ces gens-là et à les féliciter. Il faut une aide concrète.



Mais n'est-ce pas ce que propose la nouvelle politique de voisinage de l'UE ?


Ce n'est pas assez. Ces pays sont très fragiles. Viktor Iouchtchenko a été élu président, mais ceux qui ont perdu les élections en Ukraine ont les moyens de continuer à contrôler le pays et de freiner le processus de démocratisation.


"Ar fi timpul ca UE sa renunte la politica pasiva"
"Toate tipurile de trafic ilegal tranziteaza aceasta regiune - droguri, persoane - cu destinatia in tarile UE. Exista si traficul de arme care intretine focare de tensiune in Balcani, in Orientul Mijlociu, in Irak, in Afganistan. Pot sa va dau un alt argument important: stiti ca 50% din energia importata de UE trece prin bazinul Marii Negre? Sunt in joc chiar interesele UE", a adaugat Basescu. Intrebat daca UE subestimeaza pericolele, el a apreciat ca, pentru moment, numai SUA si Marea Britanie acorda cu adevarat interes acestei probleme. "Invit calduros Franta si Germania sa se alature acestui efort international de securizare a regiunii. I-am spus presedintelui Chirac: europenii trebuie sa se implice mai mult si sa nu se multumeasca numai cu declaratii". "Marturisesc ca sunt tulburat. Nu inteleg aceasta ostilitate fata de America (...). Daca Europa a reusit sa se redreseze la sfarsitul celui de-al doilea razboi mondial, acest lucru s-a datorat unei solide relatii transatlantice, care a fost si cheia procesului de democratizare a tarilor din est dupa caderea comunismului. La 15 ani dupa caderea zidului Berlinului, asistam la un nou val de schimbari istorice in fostul spatiu sovietic. Georgia, Ucraina, Moldova vor sa se apropie de Uniunea Europeana. Ar fi timpul ca UE sa renunte la politica pasiva, prin care ii bate amabil pe umar pe oameni si ii felicita. Este nevoie de un ajutor concret"

Din perspectiva recentului vot european pentru integrarea Romaniei in UE, sa intelegem ca abia acum politica externa romaneasca isi da arama pe fata? Jocul acesta pe care Romania tocmai l-a inceput se va juca cu siguranta in prelungiri. Vor fi de vazut interesele adiacente Marii Negre; nici o surpriza ca nu intereseaza Parisul sau Berlinul. Dupa cum nu este o surpriza nici "ostilitatea" pe care (speram ca doar retoric nu si-o poate explica Presedintele) o au unii fata de America.

Pe de alta parte, Ministrul de Externe al Romaniei, Mihai Razvan Ungureanu, a declarat ca actiunile viitoare ale diplomatiei romanesti in UE trebuie sa se bazeze pe "fler", pe capacitatea de a negocia si de a forma aliante, deoarece interesele tarii vizeaza acum ca pozitiile sale sa se regaseasca in politicile UE. Dupa votul favorabil al Parlamentului European, Romania intra intr-o alta logica politica. Pana acum, politica externa, implicit tot ceea ce tine de proiectul integrarii europene, individualiza Romania. Ministrul de Externe a aratat ca Romania era o tara care incerca de una singura sa castige credibilitate si sa demonstreze ca poate deveni membra a clubului. El a adaugat ca, intrand in Uniunea Europeana, interesele Romaniei nu se pot realiza decat asociindu-se la interesele altor state membre, astfel ca logica politica se schimba de la luptatorul singur la luptatorul intr-o unitate mai mare.

Iata deja niste diferente intre Cotroceni si externe, dar asa e in afacerile internationale, unul cu viziunea si altii cu atentia la detaliu...

Un comentariu:

Anonim spunea...

cine spune ca dl. Basescu n-ar avea destule maniere?
dupa cate stiu, gratitudinea e o floare rara ce este bine apreciata de presedinte.
cat despre asocierea cu/mentionarea lui/Iuscenko, e mai mult decat un freudian slip, este poetic justice.
corolar: sper ca presedintele stie ce face!
in rest, sa traiti/mai/bine

Google
 

Postări populare